Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    relevante Treffer
    das Risiko von Rissen (n.) , {arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Ursachen von Erschütterungen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب الهزات {جيولوجيا}
    die Ursachen aufdecken
    كشف عن الأسباب
    mögliche Ursachen Pl.
    الأسباب المحتملة
    historische Ursachen Pl.
    أسباب تاريخية
    mögliche Ursachen (n.) , Pl., {tech.}
    الأسباب الممكنة {تقنية}
    die Ursachen der Verschmutzung Pl., {Umwelt}
    مسببات التلوث {بيئة}
    die Fehler-Ursachen-Analyse (n.) , {math.}
    تحليل السبب الجذري {رياضيات}
    Ursachen können sein
    قد تكون الأسباب
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    zuungunsten von
    لِصَالِحِ
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    von hinten (adv.)
    من وراء
    von Anfang an
    من البداية
    in Begleitung von
    مصحوب بـ
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    von etwa
    من حوالي
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    eine Vielzahl von
    مجموعة من
    abgesehen von (adv.)
    ماعدا